-
1 Grundstücksparzellen zusammenschreiben
Grundstücksparzellen zusammenschreiben
to incorporate a field into an estateBusiness german-english dictionary > Grundstücksparzellen zusammenschreiben
-
2 zwei Grundstücksparzellen zusammenschreiben
zwei Grundstücksparzellen zusammenschreiben
to assemble two parcels of landBusiness german-english dictionary > zwei Grundstücksparzellen zusammenschreiben
-
3 zusammenschreiben
zusammenschreiben
(zusammenstellen) to compile;
• Grundstücksparzellen zusammenschreiben to incorporate a field into an estate;
• zwei Grundstücksparzellen zusammenschreiben to assemble two parcels of land;
• Hypotheken verschiedenen Ranges zusammenschreiben to tack mortgages;
• sich ein Vermögen zusammenschreiben to make a fortune by one’s pen. -
4 Grundstücksparzellen vereinigen (zusammenschreiben)
Grundstücksparzellen vereinigen (zusammenschreiben)
to link up one’s land, to incorporate a field in an estate, to assemble parcels of landBusiness german-english dictionary > Grundstücksparzellen vereinigen (zusammenschreiben)
-
5 Grundstücksmarkt
Grundstücksmarkt m GRUND property market* * *m < Grund> property market* * *Grundstücksmarkt
real-estate (property, Br.) market, (Zeitungsspalte) real-estate column (section);
• Grundstücksnachbar adjoining landowner, neighbo(u)r;
• Grundstücksnachrichten newspaper real-estate pages;
• Grundstücksnießbrauch estate in usufruct;
• lebenslanger Grundstücksnießbrauch estate for life;
• Grundstücksnutzung enjoyment of land, land use;
• befristetes Grundstücksnutzungsrecht base fee;
• Grundstücksobligationen real-estate bonds (US);
• Grundstückspacht land tenure, ground lease (rent), lease of land, (mit fester Pachtdauer) estate for years;
• billige Grundstückspacht bargain-basement lease of property;
• Grundstückspachtvertrag ground lease;
• Grundstückspapiere brief of title;
• Grundstücksparzelle lot (US), plot (portion) of land, parcel, allotment (Br.);
• Grundstücksparzellen vereinigen (zusammenschreiben) to link up one’s land, to incorporate a field in an estate, to assemble parcels of land;
• Grundstücksparzellierung breaking up an estate, parcelling of land into smallholdings;
• Grundstücksparzellierung vornehmen to parcel land into smallholdings;
• Grundstückspfandrecht hypothecary right;
• Grundstücksportefeuille property portfolio;
• Grundstückspreis real-estate price (US), land cost (price), property price (Br.);
• Grundstückspreis nachträglich erhöhen to gazump (Br.);
• Grundstücksprojekt real-estate project.
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Английский